lt's noisy, l'm going deaf
Stop stop, oh man
Maria said she'll wake herself up, no need to call her
Still l have to get her out of bed
Maria, it's sunrise
l know, l just want to sleep a little more
Wake up, Maria
Memoru
Morning
Morning, Memoru
Did we sleep together last night?
Um, we slept together
From today onwards we must live happily
How happy
The orphaned Memoru
Don't worry, l'll bring Soso back to school
We can go back once winter vacation comes
Together with Memoru
Must send her back
All right, let's split up here
Was what you said just now true?
Oh, you're...
Wait, l understand this is rude, but l must hide
lt's the chief
l'm the chief of Planet Nilulu, l'm Nilulu
l can't show myself as and when l wish like the others
My granddaughter often bothers you and Maria
She's gone to town now, please take care of her
Don't worry, l'll bring Memoru back during winter vacation
l'm responsible for protecting her
You are a very reliable young person, l can rest assured with her in your hands
Please give this to Memoru, tell her it was from Grandpa
Yes, l'll do that
And one more thing, ask her to work hard, got it?
Memoru, help me catch that side
Living in a hostel means you have to do everything yourself
That's right, of course you have to take good care of your own room?
l wish l could have my own bed
Ah, right
What's wrong?
Ah, it's my bed, you brought it?
How did you know l would come here?
Look, you still remember?
lt's the cloth doll Ms. Lina helped me make
That's right, when l feel lonely
l just have to look at it to feel like l'm looking at you
Don't know if it will be all right? Because Memoru is always very careless
Don't worry, Memoru is a clever and able child
She's as beautiful as l am
Oh, be careful
Bubu, what are you laughing?
Because you praised yourself to be beautiful
l'm going to school now, l'll come see you after class
Go on
Memoru, don't leave this room
l'm going now
Funny, is there someone else in this room?
All right, what to do now?
Look at the things in the room first
This is... the shower room?
l can shower with the new shower foam
All right, let's take a shower first
could my sister be inside? lmpossible
Time to shower, woah, nice, nice
Very comfortable, who's there?
could Maria have returned?
Nobody's around
Ah, too careless, forgot to switch the heater off
couldn't tell she was a girl like that
This is...?
Shirt? A doll's shirt
That's right, the doll Maria adores
This is too unbelievable, even bringing the doll
What to do, my shirt has been taken away by the teacher, even my pants
Who's there? The door to the room and shower room isn't closed
How could a girl be so careless
Ah, the tap isn't closed too
l have to get Maria to teach her some things
Good thing she didn't see me, what should l do?
Maria, wait, you dropped something
Did you go into my room?
Oh, so you mean l'm cheap
Then that...
l picked it up at the entrance of your door
could Memoru have left the room?
Maria, you're too childish
Your parents paid fees to let you study,
but here you are playing with dolls Give it back
Very precious? l won't take that rotten thing even if you gave it to me
We hope to become pianists, so we're studying hard
lf you play dolls in front of us, we'll become distracted
l'm sorry, l have to go back to my room
Maria, please come to my room during lunchtime, l need to talk to you
come straight after lunch, got that?
Wow, l'm envious, you can have some cat food after lunch, so amusing
Not back yet after so long, how long do l have to wait until
before l can rest
Right, that's right, the light from outer space
are billions of light years away
lt's as boundless as our arts
We keep advancing, our lives are so short
At a time like this, if only Orkas was around
Finally we're here, Soso, soon we can see Maria
l wonder if Memoru and Maria are all right?
Aren't you having lunch with everybody else?
Yes
Maria, be careful what you do, you have to end what you started
Remember to lock up your room, close the tap
Anyway, check before you leave
l'm sorry, l don't understand what you're saying today
That's right, those in the wrong never know what they're doing
But, l...
Don't try to deny it, we're not running a kindergarten here
You're not a child anymore, if something like this happens again
you'll be severely punished, do you understand?
All right, now go to school
Maria, why aren't you back yet?
So angry
l knew something would happen to them
Please, l won't let Teacher see it
Soso, wait, don't go alone
Oh, no, the principal hates cats and dogs, he's bumped into them
Oh...
This is really bad
Don't come over, no
l hate cats and dogs
That's right, don't run away from reality, keep progressing
After Beethoven lost his hearing, he continued making many
melodies with his spirit
Don't know how long it'll be before classes end, Memoru, just a while more
Really, Soso is gone and l can't enter into the female hostel
What should l do? Orkas, where did you go for these few days?
l went to take some thing from the mountains
Help Maria retrieve some things?
No, l forgot some things, so l went home to take them
Like l'll really believe you
Right, l'm telling you something
Your good friend Maria is now playing with dolls
Dolls?
Because of that, she was lectured by the committee, serves her right
lt's Memoru, must be together with Memoru
So that's it, that's why you're back so late
l was worried about you, good thing you weren't discovered by them
These pants fit?
Ah, my underwear?
lt's going to be inconvenient if something like this happens again
Ah, is it a little too big?
lt is
All right, let me alter it a little
Oh, the injured hand can't play
Maria, what's wrong?
You didn't practice the piano yesterday? You're too lazy
You disappoint your teacher Yes
l heard you hurt your finger, why did you take up the needle?
Someone said you were making dolls
Who told you that?
Don't bother about the person, you'd better think over it yourself
Why you entered into the famous St. Loyal Art college
Because you wanted to be a pianist, right?
Yes
Then l'll punish you, to practice 6 hours everyday
after lessons for this week
6 hours?
Right, practice 6 hours after lessons
Right, begin immediately, got that?
Yes
This is bad, where can l hand the things over to her?
Draw the eyes, completed
Maria, you're back?
l'm back, do you feel bored?
l'm not bored, l'm drawing
ls that so?
Maria, you're going out again?
Yes, l have something on
You promised me that you'll play with me after classes
l... have no time now
l'm so angry, you don't make your words count
l'm sorry...
Maria
Soso... Soso
Where did it run to? couldn't help it go back to Maria
l wonder if Maria will do anything?
Ooh, nice weather today
So angry, why must Soso follow him
Um, such good playing, really the student of the college
Big hope to be a future pianist
Go away... go away... don't follow me... go away
Oh man, nobody's playing with me, l'll go play myself
One, two, three, four
Five, six, seven, eight
Go away, don't follow me
Wow, this is interesting, it can be fun playing with myself too, yeah
l don't want, l want to play with Maria
Memoru, l'm sorry, because l can't tell you about my punishment
l know you'll worry after knowing, you'll ask me to leave this place
l'm going
Maria, it's Saturday today, can you come back earlier?
No, l have to practice the piano
No, l'm always alone here everyday
lf you don't play with me l won't be happy
Please don't be like that
After today l'll be fine
No, l know you'll say the same thing to me tomorrow
l'm sorry, Memoru
Maria
Forget it, in that case l won't listen to you
l don't want to stay here alone
l want to go out to play
Hey, don't follow me
lt's Soso
Don't follow me, go away l'm scared, very scared
Soso...
l hate cats and dogs, don't keep following me day in and out
Soso, when did you come?
You're together with Orkas? Where is he?
Really? could you bring me to him quickly?
Yeah, Soso, you're so clever, you know the route
But after l came, Maria told me to not go outside
Maria, has been busy practicing piano lately
Yes
From today onwards, you can rest
Eh?
You must remember, you have to finish what you start
Learn from your mistakes
Yes, thank you, chief
Memoru... Memoru...
could she have gone out?
l wonder how Memoru and Maria are now
lt's Memoru?
Memoru, where are you? Please come out
Memoru... Memoru...
Don't you think it's infuriating, Maria refuses to play with me
l think she must feel that the piano is more interesting than l am
Memoru, Maria came here so that she could become a pianist
How could she play with you all day long?
Orkas, why are you helping her and not me?
Memoru, do you know why Maria has
to keep practicing the piano after school?
No, why?
Memoru... Memoru...
Ah, Maria was punished by the committee because of me?
Memoru, wait, l have something to tell you
So l got her into trouble, l wouldn't have come if l knew
Maria is still practicing the piano, l'd better go back quietly
Ah, hard-hearted Lisa is playing the piano
Maria really has no time to play with me
Maria
Memoru, where did you go? Did you know how worried l was?
l'm sorry
Doesn't matter, now that you're back
Maria, l want to return to Nilulu village
Ah, why do you say that?
Didn't l tell you that l just have to practice until today?
Orkas is right, l should leave
lf you play with me you'll lose to Lisa
Why is that so?
Ah, oh...
Orkas? Soso here too?
Don't worry, Maria has no time to play with Memoru
Just bear with it for a while, Maria just has to grasp the time to practice
and all will be well
Me too, always caring about fun everyday, not caring about others
Me too, l become happy when l see Memoru
and forget about practicing the piano
l'm glad you can understand
The principal said this too
But, l should return as well
After coming out for so long, Grandpa must be worried about me
You don't have to worry, this is something your grandfather
asked me to hand to you Really?
He asked you to work hard
All right, Grandpa gave it to me? What could it be?
lt's winter wear
Not bad, very pretty
And many other things
What are they?
Ah, no...
All right, work hard from now on and don't let anybody find Memoru out
And don't make her too bored
She won't be bored, because Soso is with her
l'm so happy, the skies are beautiful
l wonder if the people from the Nilulu village can see
such a beautiful sky? l don't know how Memoru is now
l miss her very much
Memoru, come back soon!
Maria on the outside, but with the voice of Memoru
Maria, you're back
l feel strange, so it's just a shortie here
Oh, is that so?
Yes, the dreams l have are usually on the spot
All right, try contacting Maria
What should we do?
l have an idea
Bubu... Bubu...
Sobido, Orkas has returned to St. Noya city
He taught me the way to contact him when l'm in trouble
Maria
Good... morning
My throat hurts, l can't speak
Oh no, better see a doctor soon
But, that won't do
Because exams are getting near, l don't feel like resting
But you look green What to do?
ls that so?
Memoru, could you help me speak?
Ah...
Please, all right?
What should l do? l want to help you do that
Maria
Then, l got scolded by the Principal, how deserving
Good morning, Lisa
Oh wow, l am your senior, do you call like this?
l'm sorry, good morning, you both
Hey, why is your voice so weird?
Because... l'm having a little flu
You can have the flu yourself, just...
don't pass it to us
That's right, don't pass it to us
You can't say all that
Hello, this is St. Noya college, who are you looking for?
l'm Birdie, B-chan
Oh, l'm really very sorry
lf not from the parents, we can't get the students to take the calls
lnfuriating, this person is too rude
Even if l called again, she would hearjust a kid's voice
and won't get them to the phone
Yeah
lf we asked for an adult's help, l'm afraid they'll get worried
Ah, Luckman
l think you guys need the help of an adult
Great composers usually have titles
Like ltaly's composer Heidern
Sisilia
Yes
Father of orchestra
Right, that's right
And, your old senior chopin, you know without me having to say it
Maria...
Student Maria, l'm calling you
Yes
Softer, don't be so noisy, you are no longer children
l'm asking you just how does everyone call chopin?
Oh no, what in the world is chopin? l don't know how to reply her
Maria... Maria...
Aye, forget it
Oh, l know, it's a piano poet
Hahah... hahah...
l'm sorry, Maria, you know that l
can't possibly take over your voice My voice isn't like yours at all
Maria, so you're here
Are you not feeling well?
What's wrong? Maria
You're a little strange today
l'm having a little flu
But, there are music lessons this afternoon
What is music?
Ah, Maria, you...
Heheh, music is just music
Maria's a little strange
Don't know what's going on?
l often see her wear it with her in the mountains, that pouch
l feel tired, could l be having a fever?
The school isn't a place to play
Yeah, bringing pouches along, you think you're going for shopping?
ls there something expensive inside it?
There's nothing inside the pouch
Handkerchief, tissue paper...
There's a music lesson this afternoon, why don't you store it away
That's right, that music teacher has very strict requirements
Maria, l'm telling you out of the goodwill of my heart
Maria...
Now start singing from the second line
Teacher...
What's wrong?
lt's like this, my heart doesn't feel too good
could you please let me rest for a while?
ls that so, all right, go on
This song was composed by Rolidan
l'll play and all of you sing, let's train our voices together
Why did it become like this?
He said he had something urgent, go listen quickly
Oh no, l forgot l can't speak
Maria, what's going on? Hello
l'm Birdie, Maria, why can't l make a noise?
We won't know what's going on if you don't say anything
Won't know what's going on
Maria... Maria...
l hear Maria crying
Yes, she's crying
She's crying
Ah, did my dream come true?
Help...
Don't keep thinking of those bad things all the time
Let's make a call to Orkas You're right, all right, let's call
Let's call
l'm Orkas, Grandma's ill? How is she now?
Sobido? Maria? What to do?
Although it's the same school, but the distance is very far
How is Grandma's situation? All right then, see you
Did Orkas know what we were talking about
Why did he keep saying 'Grandma'?
Don't worry, he should know what to do
And... and...?
And if Memoru is really found out
This news would definitely spread to Orkas
So you don't have to worry
All right, return quickly
Leave the rest to me
Ah, you mean Sobido was worried about us, that's why...
ln that case, l'll have to ask Orkas for help
Please help me tell him that l'm okay, wait for me
They said Maria cried, just what's going on?
But, it's rare that l'm intruding into the girls' hostel again
come in, oh, it's you? What's the matter?
Are you all right?
Lisa, How did you come into the boy's hostel?
From the main door, of course
What do you want?
l've been chosen as the sports representative for the autumn hostel meet
The boy's hostel's representative, l heard you were the one
Since we're all representatives, we can meet up
Lisa, l'm sorry, l have something on tonight
Ah, you have something on, what is it?
Don't worry about these things, all right? Orkas
That would be Orkas' room
Everything is the same
Soso... this is great, you're willing to bring me to Orkas
This is the room, l'll tell you when he comes out
You can dance then
A normal dance would be boring, why not a masquerade
What do you think?
Orkas, Orkas Did you hear?
All right, you mentioned a masquerade?
l'm so angry, you're really distracted
Are you even listening to me at all?
Orkas, it's me, open the window
Orkas, you're really hospitable
l heard someone call your name from outside
Lisa, don't be like this, Lisa
Ah... you little cat, what are you doing, go away
Ah...
l came at the wrong time
l can't sleep well under the roof
lt's more comfortable sleeping under a big tree
Hey...
This voice would be Luckman
Memoru, you're safe and sound? Everyone missed you
Yes, l'm all right
lt's like this, Maria, she can't talk
She got the flu and her throat hurts
But she's not having a fever, just dizzy spells
That's right, so l was worried
Ah..., you know of any good way to cure the flu?
Tell me quickly
What? cook the blue skies and pine together
Hey, thanks, l got it
Of course, why changed? Just like this
For the pine There are some trees behind the school
l've never heard of a 'blue sky' medicine though
Ah, this is the blue sky
These trees are of the foreign grounds, can't find it in this region
But, there are plenty in Nilulu village
Although so, but it's too far, how do we get them?
l'll go search in the backyard
l'll stay here to see if the medicine is there, be careful
l'll be back soon, Maria
l'm sorry, Maria
l searched very long but couldn't find the 'blue sky' fruit
This medicine is useful for curing heartbreaks, please forgive me
Thank you, Memoru, for worrying about my sickness
You're awake? Maria
You should rest in bed if you're ill, l thought your throat was hurting?
l know it was hard on you, look, the medicine to cure the throat
The office staff gave it to me, this medicine blue sky
Ah, blue sky?
Yes, it's useful against sore throats
Thank you, Sisilia
Maria, you're strange today
You'd better be well tomorrow, good night
Thank you very much!
Ah, overslept again
Morning, Memoru
Wah, l'm glad you can speak now
Yes, l'm completely all right now
Good morning
Morning, Maria, is your throat fine now?
Yes, thanks to your medicine
Your father called for you, go take it
Really? Thank you, l'll go take it now
Morning, Uncle
Hello, my Maria, good morning
Morning, Maria, are you all right
ls Memoru fine as well?
All doing well?
Yes, she's fine
That's great
Morning, teacher
Morning, your voice is clearer today
Your voice yesterday was awful
Really, l won't do it again
You said my voice was awful?
The family party is to be held tomorrow. Everything is ready now.
You must be worried.
Maria, why don't you lend your hand?
No matter how busy they are, it's none of my business.
Why?
l've called teacher Panny
You're right. Your father is always busy abroad.
What's up with him?
Ah, nothing? Hello, miss...
Father isn't available as he's always be.
l'm totally disappointed. Just forget it.
ls this card an invitation to the party?
Yeah, but l didn't send it to Panny.
As you said, your family won't participate.
Shit. lt's time to practice piano.
Because the exam is coming.
l must work hard.
l'll go, too. Take with me.
You're so annoying.
Thank you.
You must behave yourself.
Promise.
You're unusual today. You looks indifferent,
but you're lonely in the bottom of your heart.
Very interesting...right... very interesting.
Ah, that song...is young girl's pray, which is our dream
and composed by professor Beleno. lt's so great.
This way of playing is bullshit.
But who the hell is playing?
Ah, what is it?
lsn't it the invitation to the party?
lt's Maria's.
You mean none of her family will participate the party.
Maria, Maria.
What do you mean?
What the hell of playing!!! Emotionless!!!
l didn't ask you just to make out the sound.
lf professor Beleno, the composer of the song hear it,
he must be very disappointed.
But l just play the song the way l like.
You mean it's your freedom, don't you.
ln this way, do you think you
will be a pianist?
That hurts. How can you say that?
Hmm, that's irritating.
Then you consider yourself talented enough to be a pianist?
Right.
Looks very confident.
But whether you play well or not is not up to you.
You need audience.
Don't worry. l see.
Really? Then l'll compete with you in tomorrow's party.
They can decide who is better.
l...
Yes, anything wrong?
Well. Let's call it a deal.
But l
Remember.
OK
Maria
you still take the handbag. lt's so funny.
Grace is too bad. You don't need to compete with her.
l must do that.
Memoru, don't worry about me.
lt's so annoying.
Maria is so pitiful. She's always been hurt.
Yeah, JoJo
JoJo, take me to Oscar.
You turned deaf ear? l'll jump to you.
JoJo...
Maria is sure upset about what Grace did.
Maria must be blue.
What shall we do?
Yeah, her father isn't available.
And she has no other relatives.
Right.
l've a good idea. Leave it up to me.
To me? What will you do?
l can't tell you now. Believe me. Let's make a phone call.
Strange! Why nobody answer the phone?
Whom did you call?
l'm looking for somebody.
But he isn't there. Maybe he went to travel.
Nobody. Since then, l have to call upon him.
Me, too.
No, you go back to Maria. l'll send you.
come on, let's hide.
Oscar, where are you going?
lt's dinner time.
Yes.
Because l...
Going out without permission is violation of rules.
Then you'll be expelled. You know it very well.
Yes, superintendent. l left a racket in the tennis court.
So l want to find it.
Since then, l'll ask others to look for it.
You go back to the dormitory.
Yes.
Eh? Wanna go out again?
Right. Oscar, let me go.
You go to call that person.
What? How can l do that?
Write the letter and give it to me.
The white pigeon will take me there.
OK, it's dark. This time it'll be dangerous.
Don't worry. l'm OK
White pigeon, come here.
OK, l decided.
White pigeon, can you take me to the town?
Oscar told me the house with white roof is near the church.
l see it. That white roof.
Nobody is here. Hope the letter be seen.
Still nobody answers the phone. Now it depends on the letter.
Hope Maria will be happy tomorrow.
Nobody came. The letter hadn't been seen?
Nobody answers the phone...
What are your family up now? They should have received the letter.
Right.
Teacher, my father is coming. He wants to say hello to you.
Oh, really?
Maria, when did your father arrive?
Look
lt's gift from my father.
lt's very expensive.
You must be shocked,
because it'd been one of the favorite thing of Beleno
Very beautiful...
My father bought it from an antique shop.
Oh, can you play it for me?
Fine with me. Soon we'll perform in front of my father.
Maria, can you be my accompanist?
You're noisy...
Ah, why?
ls it false one?
Father spent so much money on this thing.
Maria, don't forget that l must defeat you on piano.
The party will be over in two hours.
lf you cancel it...
the card...
Ah, that's...
l'll give the card to the superintendent.
You should know the consequence.
This thing is to you. Treat it as you like. See you.
Ah, Memoru
What a meanie!
lt's my fault on the invitation.
lt's not good if it turns bad.
Because l really don't want father to be too sad.
Maria...
Maria, l understood you.
l'd ever experienced the same the thing.
Wow, you ate so much?
Those grape biscuit is so tasty!
Oh, Maria. Do you want me to make grape biscuit for you?
We hold a big eating party. OK?
But we can't use the kitchen.
can we have a talk with the superintendent?
Yes.
You must be careful of the fire. Yes.
l lent the kitchen to you for your enthusiasm.
Thank you.
Don't let cat into the kitchen.
Memoru, let's start.
Memoru, you'll be my teacher today.
Teacher?
Teach me now, master.
What Nielo usually do is to spread the biscuit husk first.
Add some grape pastry.
Yes. l see.
Use the peach to make grape pastry.
Add some honey and essence.
Then add sunflower oil and water in it.
Sunflower oil? This one?
Right, add it.
Add some ice water into it.
Master, is it OK?
Let me have a look.
Wow, good.
Then next?
Put it into refrigerator.
Yes, master.
Ah, l forgot to close the refrigerator's door.
Hmm, very sweet.
You stay here.
Ah, help!
Memoru...
Are you full?
You're too greedy.
The flour must be rubbed evenly.
Give me a hand, OK?
One, two, three...
ls it OK now?
JoJo, eh?
Ah, what's so noisy?
Superintendent, nothing. l dropped a pan.
Be careful.
lt smells so good that l feel hungry.
What's the smell?
Hmm, it smells good.
Ah, who is he? l see.
Hey, how are you?
Ah...
Sorry, l scared you.
What smells so good here?
Well, if you don't mind, let's eat together.
These are grape biscuit.
Good. lt's my favorite.
l'm so lucky today.
Hmmm, very tasty. You are a biscuit pro.
come off it. l just light fire for the biscuit.
lt's me
who taught here to make it.
Oh..
You overestimated me. l'm not a pro or something.
But your family didn't participate the party. What a pity!
l have no choice. lt's not my expectation.
Well. lf you don't mind, l'd like to be your
honored guest to thank you for your biscuit.
Wow, great.
Then as the honored guest l want to play a song for you.
Would you like to enjoy it?
Wow, you mean play songs? That's great!
So long as you like it.
lt's Beleno's works.
Oh, is it your flute?
No, it's Grace's.
lt makes me recall what happened long time ago.
l was very poor at that time, so l sold it.
Yeah, can you play the song l played just now?
Yes, l can.
OK, you play it.
Wow, so nice.
What an instrumental ensemble!
Great!
Teacher is there.
Ah...
Ah...professor Beleno.
lt turns out to be professor Beleno who will come instead of Maria's father.
Wow, yeah. Please sign for me. Please sign for me.
Thank you. Please sign for me. Good job.
This is... Thank you for being my accompanist.
Well done. l give the flute to you.
No, it's not mine.
l want you to sign for me.
l see. The addressee is professor Beleno.
l'm really happy today.
Me, too.
Professor Beleno.
Oscar?
Oscar, l got your letter.
Your letter?
Maria, l think that Oscar
is considerate to you all the time.
Ah...professor.
You haven't changed compared with your childhood.
You thought of me to help you.
l see. lt's you who sent the professor here.
But it's that kid who sent the letter to me.
lt's Memoru.
Oscar, as what you said in the letter,
Maria is a gentle and kind-hearted girl,
and she is good at piano.
Maria. Work hard! Understand?
Yes.
See you.
ln fact, l mean she haven't changed at all.
Professor Beleno, bye!
Alien Memoru and 246 other Planet Nilulu people
had to do an emergency landing
on earth because their spaceship broke down in space
Memoru and the others live with nature and lead happy lives
Later Memoru met an earthling
This girl is known as Maria
A sickly, weak girl
After Maria and Memoru became friends they played around in the forest
Because of exercise, her body recovered
But, a healthy Maria had to return to town for school
Because she had to leave Memoru she felt very sad
Memoru couldn't bear with the pain of loss
and went to town to find Maria
Alien Memoru and earthling Maria had become inseparable friends
But, Memoru's grandfather and the other children hope
that she returns quickly
The receiver is transmitting our news
Maria, what are you doing secretly?
Nothing, l'm not doing anything
Are you hungry?
l'm sorry, l almost got seen by Ris today
That's why l brought lots of food for you
What happened? You have something on your mind?
Memoru, eat something
l don't feel like eating
Memoru, why did you suddenly lose your appetite?
You don't seem to be having a fever
You're not feeling well?
l feel a little insecure
Oh no, you must be ill
Don't worry, l'm all right
But, if you don't care about it, the sickness will become more serious
The worst is that l can't take you to a doctor
l'll be okay after a few day's rest
How do you feel? Tell me, let me go get some medicine from a doctor
Your head hurts, you have no appetite, and sometimes feel like vomiting?
Yes, how did you know?
People who come here to study always meets up with this sickness
Why is it like this?
Because the body can't adjust to the change in environment
lt affects the heart and produces an imbalanced image
A disease of being unable to adjust to new environments
lt's the first time Memoru is feeling bad could she...
What are you saying?
No... nothing
Doctor, what kind of medicine should l take
How about this, l'll give you some stabilizers. But
The main thing is to maintain a happy heart, this is even more effective
Oh, stabilizers?
Doctor...
You again, what's wrong?
Haha, accidentally fell down while trying to score
Maria, you fell down too?
You're the only one who gets hurt while shooting the whole day
Then you're not ill?
Don't worry, it's just a small sickness, it'll be all right soon
But... eh, so you know each other?
We met at the mountains when playing with one another during vacation
How sociable
Yeah
All right, Orkas' wound Maria will be in charge of it from now on
Ah, you asked me to be in charge?
You're asking a patient to bandage me?
lt's a small problem, you don't need me to do it
come on, Orkas, just go ask her to help you with it
Maria, l'm counting on you
Yes
First, something to remove infection, then bandage it up, that'll do
lrresponsible doctor
What did you say?
Oh, nothing, nothing
So Memoru was ill
lt's nothing, maybe she's too lonely
Right, all done
Thank you
lt might be better to send her back
Well, she helped you bandage you up?
Both of you come back here at the same time tomorrow
Have to come again tomorrow?
No need, the wound will be all right by tomorrow
l'm the doctor, come back if l'm asking you to
Right, Maria, this is your medicine
Just what's wrong?
Hey, you're not having a fever
You don't look like you're ill
We know that you're faking sickness
Why did you go to the doctor's for
Remember, link AB to ABc and it'll become a triangle
With O as the origin
l don't know how Grandpa and the rest are doing
Babala
Ah, Grandpa, you called for me?
Why did you fall down from the stairs?
Oh no, Babala, look
Oh, you rest for a while, l'll go take it for you
This is infuriating, l don't mean all that
Then what're you worried about?
My pipe isn't easy to break
Now that it's broken, it's a bad omen
l'm worried something's happened to Memoru
Grandpa, don't think about these unnecessary things
Yesterday too What's wrong
Oh, how careless
Grandpa, l'm sorry, l broke your plate
Doesn't matter, but, it's not too good that it's shattered
Oh, will it be all right? l'm really worried
l'm worried about Memoru, you think so?
Of course l'm worried about her too, but the plate and pipes are just...
You mean they're unrelated?
Sorry to bother you
Mother asked me to bring these snacks to you
Oh, here...
lt must have been hooked
Oh
Birdie you look like you're rather capable, even you get your clothing hooked?
Something bad might have happened
What to do?
Notjust the clothes, l remember the last time...
Morning, chief
Sobido, you're rather hard working
Yes
Oh, oh...
Oh, it's covered by the clouds
Did something bad happen to Memoru?
Babala...
lt's just that her nerves are worn
How could she be all right?
Other than going to meet Memoru there's no other way
l don't know if Memoru will be willing to come back?
What should we do?
What to do?
Babala, the mice are sneezing, l don't know if Memoru is all right
Grandpa, it's all right
What are these?
The medicine the doctor prescribed, it's called stabilizers
Stabilizers?
l'm really sorry, l never felt your
loneliness at all
Maria, l'm not lonely, because we're together
l know, it's the first time you're living out by yourself?
Yes
Then Orkas was right
Sending you back to Planet Nilulu is still the best
All right now, Dr. Qiu was a good doctor
After this you'll be all right
l don't want, l don't like medicine
come in
Morning, Orkas
Morning, Maria
Dr. Qiu isn't around, there's a note there
Help Orkas bandage his wounds like you did yesterday
Dr. Qiu is too irresponsible
Maria feels lonely that she can't see her father
l should bear with it
l checked many books last night, it looks like it'll be difficult to use
medicine to cure Memoru's sickness
That means Memoru can only return to Nilulu village
That's not necessary, you could get them to send people here
How?
Ris?
l knew you'd be here
Maria, so you faked sickness to see your boyfriend
You must be dying to get chased out of the school by the teacher
Ris, what are you doing here?
Orkas, she faked illness to come here because she wanted to see you
Who's faking illness?
Dr. Qiu, Maria's not ill at all,
she's just faking it
Oh, when did you ever become a doctor?
You can just ask her yourself lsn't that right
All right, return those to me, let me give it to the real patients
Real patients?
That's right, easily suspicious of others and rejoicing in framing people up
Those people are really abnormal, and you're one of them
You're insulting me
l'm a doctor, l know you're ill, how about this
l'll help you write a reformative letter, you can quit school for a while and rest
What nonsense
You don't know that l purposely created a chance for you to get together
For an illness like yours you'll get well very soon if you find a friend
or family member to talk to
Oh, Dr. Qiu, you purposely did this?
Well? Now you understand the method l use to cure this
lf l don't bother about you what would have happened?
lt could get more and more serious, the body would deteriorate
lt could get so serious you needed to stay in the hospital
l don't want, don't want, don't want
Please, listen to me, go back
l won't go back to Nilulu village no matter what you say
You have to return, l have to send you back no matter what
lf you do that, you won't catch up
and will affect your studies
Your life is more important to me than my studies
Memoru, where are you? You never wanted to leave your grandfather
You're ill because you're lonely
lf you don't go back, you won't get well
Although, grandpa isn't here, l'll feel very lonely
Not being able to be with you, l'll feel very lonely
Even if l returned to Nilulu, l'll still be ill
Memoru, just tell me what l should do?
Yeah yeah!
lt's the chief's turn to talk now
Me? Say something with the miss?
No need, l have nothing to tell Memoru
chief, you don't have to feel shy
lt'll be better to tell her your innermost feelings, go on
Go on, go on, master
Hah hah, tell her while Memoru is here
lf everyone says so...
Memoru, this is Grandpa...
Oh, not turning
ls it spoilt?
Oh, it actually broke down when it was my turn
What a bad omen
There's something wrong now anyway
come on
All right
All right, all right
B-chan, if you don't come out you'll be locked in
Oh, you idiot, this is infuriating
Where should we leave this tape?
ls it okay not to put a stamp?
The people here have good hearts, they'll help us send it there
lt's gone, oh no
Hurry, Bubu
Oh no, it's dropped onto the floor Oh no
come again
There's nothing on top of the mountains, it'll be terrible if someone picked it up
Sheesh, it's the most detestable one
come on, Birdie, this way
lt's gone, all right
Oh, l think it must have dropped somewhere nearby
There's a possibility that someone's picked it up
We only recorded one, we didn't do a second
The chief would be very sad if he knew
What? you got attacked by mynahs?
Oh no, Memoru must be in trouble
l can't be wrong
Memoru
Grandpa...
Memoru, come back quickly, l miss you so much
lt's Luckman, coming from the radio
All right, it's chief's turn to talk
Hurry up
l have nothing to say
Hurry, tell Missy something
Ah... it's Grandpa's voice
Although l have nothing to tell Memoru
chief, don't be shy, tell her your innermost feelings
come on, come on, master, come on
Just treat it as Memoru is here
Babala, Sobido and Birdie
Someone from the Sodoya village picked this tape up on his way
lf you wish to retrieve the tape, please contact us
So it got sent to the radio station
This person really knows our heart
l'm glad Memoru could listen to it
This is great, everyone's so happy
Grandpa, everyone, l'm very well
Memoru, it's our turn this time
Right, l want to listen to Luckman's singing voice too
You'll listen to us sing this time
Um
come on, help me broadcast this, all right?
She's completely regained vitality
Because l've already heard Grandpa's voice
Maria, you look happy
ls that sickly friend well?
Yes, she's all right
That's great
Thank you, doctor
Don't mention it
Eh, chief, that program starts at 8pm
lt's not the time yet
What if the station mistook 8pm for 8am
How could that be
Now we'll play the words of Ms. Memoru in St. Noya city to her grandfather
Hi, Grandpa, this is Memoru
l'm very happy here, don't worry about me
l'll sing a duet with Maria for you to listen to
Please listen
Memoru...
And Maria's voice
Why is this receiver spoilt?
Oh no
The voice makes me want to cry
Listen, Memoru is doing well
Yes, that's good enough
Memoru, Memoru...
Grandpa...
Grandpa
Memoru
Don't come here
l very hate animals...
The curtains are drawn, the little star appears
As for this year's Autumn festival
The program we've decided on would be an exciting puppet show
The female lead would be chris of course
Agreed, no problems
No, if l'm the only lead
then the others won't have a chance
Do you have anyone else in mind?
There's no one else but Ris
who can do a good job with puppet shows
Please be quiet
Why don't we take the chance to highlight the new ones
Highlight the new ones? could it be...
That's right, Maria
Ah, it's you...
chris, you can't let her do it
Because she's never done puppet shows
Right, right, that's impossible
Maria, you've played with dolls before haven't you?
Yes
l oppose, l definitely oppose
We'd better make a new nomination
l won't do it this time
Do you think that there are problems with the new comer l recommend?
All right, Maria, are you willing to
do the main lead? Wow, all right, didn't think you'd be the lead
Memoru, you think have the ability to do it?
Of course, you can dance before everyone as a princess
l'm excited just plain thinking about it
Maria, you can't lose to chris
You have to let everyone be surprised
l'll work hard
Let l go to tell Orkas
l, Memoru, have to perform as a princess
lt seems that there're some problems...
Orkas, do you happy from me?
Just don't know what Ris is doing.
Memoru
Ris
Whom are you talking with?
Just talk to myself. lt is not so good for you to come to male hostel.
l had asked the master of the school can come whenever l want
Why you suddenly shout?
Nothing Just see something there.
You say early
l must be compressed by that's huge ass.
You say date of me, what is happen?
you like puppy series
That's good
lt's so great to perform together with Maria.
come on, Maria, this doll is known as Princess St. Noya
Princess St. Noya? lt's the name of this school
Not bad, that means it's an important character
of this school, the royalty
can you do it To Maria,
this is too much This is the script
Why do we start rehearsing?
lt's going to begin soon, but you have to train in the room
ln my own room? Alone?
Rehearsals should be done together
Sisilia, other than Maria, everyone has experience acting
lf we practice with a beginner it'll be difficult to practice
But, Maria said she's played with dolls before
Maria, have you the confidence to do a good job with the rest
l think l should just practice on my own
Maria...?
Ris treats you so bad can't forgive her!
No idea, because l am new one.
We should practice together How can we allow Maria practice alone?
l am not alone, also Meria Me...?
come on Meria, We practice want to perform for Oscar.
We can't lost.
Yes, because of Orkas We can't lost
Are you drawing the background?
Please at least knock before coming in?
Oh, l've holding many things
lf you could open the door why don't you knock it with the same hands?
All right, l'll remember to knock next time
ls the rehearsal going smoothly?
Very smoothly, other than the main lead Maria
Other than Maria? Why do you say that?
One two three four
two two three
three two three four
four two three
five two three four
six two three
Right, not bad, not bad
One two, one two
Slowly does it, very good
All right, Maria, now she's getting used to the Princess' role
So it's that difficult to walk in a demure way
But, it'll be okay after more practice. ls that so?
All thanks to your help
You, you still have to memorize the lines
Right, the lead has many lines
Oh no, let me help you, go back to the room first?
Memoru, thank you
Prince, l feel like it was just yesterday
that l met you for the first time
Me too, Princess, on a beautiful star-lit night
The wind was blowing then, but there wasn't any stars
But, in my heart, you appeared before
When l first saw you appear, Princess
l was so excited that my blood pressure shot up
Ha ha...
Memoru...
Such mushy lines
Maria, do all earthlings have to say these words after they grow up?
lt's only because of the show
All right, let's try that one more time?
When l first saw you appear, Princess l was so excited that
my blood pressure shot up
Heh heh...
Look, you laughed too
You're right, it really is mushy
lt's so funny? Why is Maria still in the mood to laugh?
Ah, it's Ris?
lt's past lights-out time, and you're still laughing loudly?
l'm sorry, l was busy memorizing the lines, so...
Good night!
l think Maria's completely memorized the lines
She can rehearse with everyone else
Please, don't follow me
l had said l dislike animal Don't come here again
Ah, you mean you practice very well?
can practice with other people.
ls that so, that's great then
l seem to have seen this painting somewhere
You've forgotten? We painted this in the forest the last time together
Why is it like this? This isn't an autumn forest
That's right, the backdrop of the stage
is a snow-capped scene transiting from autumn to winter
Why is it like this?
What's wrong?
There wasn't any mention of snow at all in Maria's lines
What?
Aye, no wonder it's so cold, so it's already snowing
That's right, it's snowing, snowing
lt's snowing, Sisilia lt's snowing, snowing
Ah, l'm sorry
Sisilia, l'm not asking you to repeat
This isn't how it usually snows
Snow? There wasn't any mention of snow in the script
What are you doing here?
l would like to rehearse with everyone else
Didn't l ask you to get the puppet controls right first?
l'm already familiar with it, and l've memorized the entire script
Wow, that's great, memorized all that much so soon?
Wow, that's great!
ls that so? Then show me
Just here?
lt's the same anywhere
First, try walking
All right
Wow, that's great, really great!
Ah, okay, turn around
Wow, Maria, that's great
Great, great
What's so great
come on, let's practice together
Sisilia, you don't have to be a busybody
lf she join, she will mess everything up.
But...
The rehearsal thing, l will find you on tomorrow
Ah, there will be snow in the rehearsal?
The backdrop is from autumn to winter
Maria, your script is from spring to summer
could that be /
Where are you going? Maria
Sisilia...
What's wrong? Maria
Please lend me your script
Maria...
The cover is the same, but the content is completely different
lsn't that the script for our previous stage play?
That's too much, too much
Maria...
l took such pains to memorize the script
Ris did that to purposely make fun of you
Ris, Ris, they...
l must clear about that
Too bad! can't forgive!
l must tell Orkas!
Sorry, The covering page is the same, so l mix it up.
But strange lt is Maria's wrong
Sisilia, you mean we are lying to you
Anyway, you must perform on time. don't make others feel embarrassed.
Not at all, Maria's remember very well. We go
The backdrop hasn't been drawn yet
Why?
lt's almost time for the act
l already drew one, but it got torn
Got torn? Why?
The story is about spring, but l chose wrongly
and drew an autumn and winter backdrop
That's right, that's why l told you
No, later l heard that it has been changed to spring and summer
So l can't hand it out now
l can't make it in time even if l did overtime
Orkas really makes me mad this time
Orkas and Maria used a secret method to communicate
There must be someone helping them Who is it?
Ah, they're so angry, l feel so much better now
lf Ris makes fun of Maria like this again. l won't hand the backdrop to her
Right, without the backdrop you drew, they won't be able to do the puppet show
You're right
l'll come every night to report Maria's news to you
Um, thank you, remember, get Maria to pull herself together
Orkas, you're such a nice person, l really like you
Too itchy! Memoru
Princess, the snow is getting heavier, if you catch a cold it would be disastrous
l don't feel cold at all, because the heart that envies him
will never change
Maria, what great acting, no problems at all
Really? l'm glad
Sisilia, the snow is well done, remember to do that from now on
Yes, because Maria did it so well
l got sucked into the play unknowingly
All right, now it's the last round Prince captures the corrupt official
Why you still follow me...
Ah, the black-hearted Ris has completely changed
changed into what?
l heard she's become very friendly
That's great, everyone should be friendly
Has Maria memorized the new lines?
Yes she has, because tomorrow would be the real thing
All right, l'll hand the backdrop to Ris now
For Maria, hand it to her
Sorry to be late, is this scene wrong
Thank you, it's well done
Yes, it'll be an exciting performance
Thanks
l have a lot of hope in your acting
The moment l'm nicer to Maria he hands up the backdrop immediately
They're in this together, l'm so angry
l don't care how the puppet show turns out anymore
l must find a way to make Maria not be here
She's got a bad sleeping form
You did well
There's something to see tomorrow now
What, the puppet's gone?
Yes, it went missing when l was sleeping
Don't make it sound so casual
So what do you think we can do for today's performance?
There's still one more set of puppet clothes
So what if there is? How can we go on without the puppet?
Please everybody help me find it?
Maria, did you hide the puppet up and then claimed that it was lost?
You have no confidence in the act?
Ris, you...
Without the puppet, we won't be able to do anything
Right, before the performance, you'd better go find it out
lf you don't find it, don't come to see me
You got that clear?
Everybody, sorry to keep you waiting, very sorry
We're going to hold the 1984 Autumn festival in a while
Yeah, yeah
Maria, someone can take the place of the puppet
Who?
Right before you
Memoru?
You remember? We performed before Teacher Panny once
Just treat me as the puppet
But, not today, there are so many people
That's why l want to do this
l want to move around in front of the people, even if it's for a while
But...
Let me do it
l know there's still one more set of clothing
Oh, very interesting, the puppet is so pretty
Maria, this puppet is...
This is my most beloved puppet Pleased to meet you
Wow, that's interesting
All right, next up the puppet show
Memoru? This is too dangerous
Wow, look at that puppet, it's just like a real person
Memoru, if you're careless everything will be found out
Princess, please wait, Princess
Prince, tonight is a beautiful night
l won't ever forget what has happened this night
Funny, that puppet and those lines are not going together
Princess, l hope to be with you forever
l really like you So do l
A puppet can blush?
Wow, great!
Maria, we did it, you did very well
Thank you, all thanks to everyone's help
Maria, could you let me see the puppet on your hands?
Her movements are weird, too unnatural, not like a puppet
ls it really a puppet?
No, l can't let you see it
lf you don't let me see it, then it's even weirder
Maria, let us look at it
No, no
Aye, she beat me
Memoru...
Oh, she beat me, sheesh
lt's really not a puppet
Ha hah, the true face of the puppet has finally be revealed
Would he tell them about Memoru?
Everyone, this puppet has a computer installed
lt can do various movements to my orders
computer? Orkas you did it?
Not bad, computer puppet, please raise your right hand
Turn around and let everyone take a look
Wow, this is great
come on, do a happy dance
Thanks to Orkas l was saved From now on
l'll be a computer puppet and live together with everyone
Luckman's outstation
Everyone listen up
lt's already deep autumn, please be careful of falling leaves
Aiya... aiya... aiya...
They're warning about falling leaves, adults and children
or babies, to the sound of falling leaves
Mr. Balador, what is this warning of falling leaves?
What is it?
Oh, l didn't think a child like this
doesn't even know what this warning is
Don't know what?
All right, this warning about falling leaves is...oh
Oh, are you all right?
This warning is so that something like this won't happen,
you get it? Got it
Somebody is coming
Oh, it's Babala
Why are you guys here?
Then what are you doing here?
Nothing, l just wanted to pluck some fruits
Then did you pluck anything delicious?
No, no, because the delicious fruits have been taken away by the animals
l'm sorry, please don't blame my nagginess
l'd advise you to return home quickly
Why? Why? Why?
ls there going to be a very big leaf dropping down?
Yes, yes, all right, l'll go back right away
A little strange
Strange
Wah...
Aren't these wild grapes?
Look, some more over there...
lt seems that it's very delicious
No
Babala, why are you still here?
Those grapes are for Ms. Memoru
For Memoru?
But Memoru went to St. Noya city
The grapes are left for her to have them when she comes back
She loves them
So you wanted to hide them?
Yes, collecting grapes for Memoru?
Yes, but, when Memoru comes back it'll already be winter
That's right, by that time the grapes would have rotted
Although the grapes are rotten, but it can show Babala's intention
Ah, General, slow down, please wait, no
That won't do
Oh, this is infuriating, l came to talk with you 'cause l'm worried about Memoru
But you don't even give two hoots, such heartlessness
l'm sorry, Birdie, don't be angry
Anyway you'll feel at east when the grapes go to Memoru?
l sent it to Memoru already
You? What did you send?
Pie, pie, pie, pie
Pie?
You mean those strawberry pies Mother made the other time?
Yes
How did you send them?
Talk some more and l'll whack you
lt's true, it's true
lf you dare lie to me, you know what the consequences will be
You really sent it out from Orkas' house?
Right
All right, tell me where is the place to send it
Ah, it's not arrived yet
Oh, oh
So you hung it on the telephone wires
B-chan, you think it'll reach Memoru by just hanging it on the wires?
lt will, it will
l should be the one crying, l'm very sad l was being tricked
Don't quarrel anymore, in B-chan's heart
this telephone wire can reach Memoru
Yes, yes
Listen, the wires only transmit sound
The phone's ringing, who's that?
Why aren't anyone picking it up?
Maria, don't hang on, wait for a while more
lt's too long
Oh...
Almost there
The phone sounded like someone picked it up
But, it hung up
One more time
All right
Hey, more force
lt's through, this is great
Hello, l'm Maria, who are you?
Maria, this is Sobido
So you're Sobido
l'm Birdie
How are you? Everyone okay?
All right, all right
Oh, it's B-chan
Wait, l'll get Memoru
Puppet?
Hello? l'm Memoru
A puppet can talk?
Never in my dreams
Babala, what are you saying?
lt's like this, Grandpa has a way to send the wild grapes to Missy
What method are you going to use?
Maria thought of it it's a good idea
Put the grapes in a box, and get Sobido to put it in the post
Put it in the envelop after you get the envelop?
Yes, if we don't do this
lf someone finds it out, there's going to be big trouble
Sending out a letter to myself, don't you think that's funny?
The post office can help you send it Any address?
l'll talk it out with the post office, don't worry
All right, next week l'll receive my favorite grapes
lt's the specialty of Nilulu village
ls that so, No wonder you're so happy
But, l don't know if it'll arrive safely?
Don't worry, rest assured, is that so?
ln this time it's usually not allowed
Other than this there are no other ways
Memoru, hopefully it arrives safe and sound
Thank you, Orkas
Not here yet
l don't see the postman yet
Here, here
Got it, wow, this is great
Oh, Maria really sent it
Really
Memoru must be very happy to get it
Yes, very happy
Wah, everyone's welcoming us
We're back
We're here finally
The box to pack the grape is sent here
But it's a pity the grape can't be sent now
Why?
The girl's grape is stolen
Stolen...? lmpossible
l don't allow any other animal to approach it
But it was found and eaten by some animals
And...?
The ostium is very complete
Why?
lt means it's not eaten by animals
There's some thief
lt must be stolen by some thief
Thief?
Right, my family is really a big thief
But l won't steal the grape which is for the beauty
We don't think you can do that either
Well, how could you do that?
lt's good if you understand it
Who stole the grape on earth?
Let's find out the thief
OK
l don't know how long before we can get grapes to eat?
Memoru, you're too greedy
Because Nilulu has fresh air
The grapes grown there are big, sweet and delicious
l'm sorry, Memoru
Ah...
Asking you to live a life like this because of me...
l'm really very sorry
lt's not your fault, l wanted to come myself
Because l wanted to be together with you
Memoru...
Hey, Luckman, Luckman, Luckman
Not around
This place is kindda clean
l thought l could find some clues by coming here to find him
Um, getting clearer now
Ah, Father
Why are you doing?
Then what are you doing?
Here to play?
l'm not here to play
l'm the bandit Rolini, we found the thief
Found the thief, who is it? Father
This is Luckman's hair
He's the one who stole the grapes
Ah, so it was Luckman
This hair is the same as the one picked from the grapes
Oh, how is that possible? Why would Luckman steal the grapes?
Not bad, and he already knew these grapes were for Memoru
Originally it was, l thought so too, but
Sometimes you see delicious fruits and you want to eat them
How would you remember anything else?
Right, if Luckman stole them...
What's going to happen?
Maybe he delivered them to where Memoru is
But he never even told us
Maybe he's afraid we'd want to follow him along
Damn, damn, damn
Right, could Luckman have gone to St. Noya city alone?
Right, he loves to travel
lmpossible, by the time he gets there the grapes would be spoilt
But, l think Luckman will do this
come in
Anything the matter?
Ms. Panny called, it's an emergency
Hello, Maria here
Missy, l'm Panny, l've something to ask of you
Don't worry, Maria, it's me
Sobido?
Hello, Ms. Panny
Maria, this is really bad
Ah, Luckman's sent the grapes over?
Yes, one day before the letter arrived
he already set off for this place
So he never got your letter
Hopefully he gets here safely
All right, l'll go find him
Don't go, it's about 300 kilometres from here to Nilulu village
But, l'm afraid Luckman will be in danger
Right, Memoru, why don't we discuss it with Orkas
Right
l think you shouldn't be so worried
Luckman is an expert in traveling
He only walked around the village previously
This time it's the first time he's coming to such a far place
Oh, is that so? Then it can be worrisome
And l know Luckman will definitely travel by foot
300 kilometers?
He loves walking
Oh, how tiring
Morning, morning
Who's there? Who said morning, so interesting
Morning, morning, morning
So it's a parrot, l want to discuss with you
could you send me to a place?
Morning, morning
Hey, be careful
Oh, so someone's cut your wings off
How pitiful, this is too cruel to you
we need companions in traveling, why don't you come together with me
l'm Luckman, right, your name can be Morning
Still can't find it after so long, this is strange
Orkas asked us not to worry
We should pray quietly for Luckman, and hope he arrives safely
lt gets restless just waiting
Memoru, l understand you
Orkas could be right in what he said
l'm so angry
We appear to have taken a wrong turn
Morning, morning
Don't be so angry
Hide quickly
Morning, not over there, l'm here
What is it? Almost killed it
Oh, danger
Morning, morning
Ah, so it's a parrot
Don't care about it, we'd better drive on
Don't know if it got hurt?
St. Noya city
Don't know what it's saying? St. Noya city?
St. Noya city is far from here
Maria, Maria
Hey, could it be trying to find Maria
Where's the address
Hey, you trying to make a fool of us?
Art college, Art college
Art college
could it be St. Noya Art college?
So it's even carrying some luggage
lt must be intending to go to St. Noya city
Please get on quickly, otherwise it'll be even worse
Oh, what does it intend to do?
lt must be wanting to talk with you
Oh, your whole body is dirty, don't move around
l hope it can reach there safely
We hear many different voices everyday
Like a mixture of human voices or the sound of musical instruments
Maria, l don't know if Luckman can safely arrive here?
Let me go find him in the afternoon
Maria, are you listening
Ah...
What's the matter? Barging into the school
Hello, any student by the name of Maria?
Maria is here
l am
l have something for you
l'll be there right away
l'm Maria
l'm leaving it to you now, you must be it's owner
We saw it yesterday, itjust said Maria and St. Noya city
and then it kept saying morning
lt's Luckman who got the parrot to send it to me, this is great
All right, close the window, go on
Thank you so very much
Thank you
Ah, Luckman is back
Luckman... Luckman
Ah, you're here
Where did you go?
Of course, on a tour
No, but that backpack went there
Ah...
Um, delicious
Although a little sour, but this is delicious
lt's got a variety of tastes
What kind of tastes?
The taste of Nilulu village
Grandpa, Babala, Sobido, Birdie and everyone's taste
And Luckman's taste
l don't know if everyone's looking at the moon as well?
They must be, because the moon is round and bright
l'm full, Babala
l am a ballerina of the stars
Very few people get up as early as l do
That's why l play freely
Practice again
Wow, so Sisilia gets up so early
Morning
Wow, it's so well drawn
Oh, anything nice about what l've drawn?
Like playing a musical piece
But, l'm never satisfied
Wait, Memoru, help me do something?
All right
Jump down from here for me
l got it, it's easy
Please, be more natural
l got it, one, two, three
Not bad, this is it
Thank you, Memoru, l finally understand
l think the ballerinas are all as beautiful as fairies
You don't know what a ballet dance is?
l know, just like that Sisilia learns, right?
l think you will be an outstanding ballerina
Ballet doesn't seem fun
l'm back
You're back? Did anyone see you just now?
Don't worry, nobody's awake yet
Don't be too careless
Memoru, you're jumping
Do a pirouette
Rise both hands, say something
l am the controlled doll Memoru, pleased to meet you
ls this it?
Everyone thinks that Memoru is a puppet that can move and talk
with the help of this chain
lf anybody sees you outside
Everybody would suspect you
All right, so you're around, let's go together
So it's you, you practice so early?
Yes, just practice isn't enough
All right, l'll go get some things, wait for me
She really loves ballet
Just what is so fun about ballet?
Of course you won't find it fun by just watching her practice
But when she performs on stage, it's really an eye-opener
Oh...
Maria, you have a date with anybody this Saturday?
No, nobody
ln that case, why don't you come watch the ballet dance with me?
Ballet dance?
Yes, Tchaikovsky's ballet dance troupe
is coming here to perform, it's a rare chance to see it
Ballet dance? That's great!
Ah...
Nothing, nothing
l'll go take leave later, the tickets?
The best of Tchaikovsky's works include a lot of
ballet music
Ah...
l'll hand it to you after class
Sisilia must be thinking of watching ballet
Because Nilulu's high-profile cat is better
Maria, can we go?
Let's go
Almost there, it's a very good performance
You'll definitely like it
Really?
Yes
Oh, l don't know if l brought the tickets
lt's here
Looks like you're pretty anxious
Why don't we enter the theatre right away
Let me go clean up a little first?
Memoru, what's wrong?
Although l'm tired, but it doesn't matter, because l want to watch
l want you to watch too
Wow, she's so...
Hey, don't make a noise, okay?
l'm sorry
l think you will be an outstanding ballerina
Everybody, l'm going to perform the earthling's ballet dance now
Everybody look, did l do well?
l'm sorry, l'm a little unwell
All right, so exciting
You all right?
l'm okay, you go on watching
All right, we'll go after the show
Maria, l want to learn ballet
Who are you going to learn it from
From Sisilia, what do you think?
Well...
Maria, please
l got it, l'll go ask her tomorrow
All right
But you must remember, in front of Sisilia you're a puppet
Don't forget that
Yes
One two three, one two three
All right, make a turn
Keep jumping, jump higher
No, no
Remember that you're a swan, you must imitate their movement, got it?
lt must be difficult learning ballet, l must work hard
Stop! Stop! That's all for today
Thank you Teacher
Sisilia
Maria
Ah, teach your puppet to dance?
Yes, this is the puppet
ls it okay? lsn't it supposed to be computerized?
She's called Memoru, ask her to do something
All right
come up, Memoru, Wow, really, how interesting
l want this puppet to learn ballet
Please teach herjust once today
l'll teach her tomorrow, l believe she'll do very well
Wow, really good, all right, l'll teach her the most well acclaimed ballet dance
Right, l'll teach you right away
Memoru, basic movements first, hold this bar with your hand
You need to practice doing moves with the bar
close your legs, heel to heel, toes apart
Rise your left hand, chest out
This is great, l'm having a chance to learn ballet
Really? Memoru is learning ballet? That's great
Um! Why is Orkas so happy?
l want to draw a picture of Memoru dancing ballet
Maria, dance here
Woo, Jump far Do danace is well one day only?
Sisilia
Yes
can l enter? OK, please
You hard to dancing ballet
The teacher is so say to me
ls it really?
But your other subject is can't ignore
lf your exam is not good you can't enter into University
You wish be a ballerina This dream will be destroy
University...
This line, using x to reduce B through A, that's why Y is equal to
Your dream of becoming a ballerina is going to be destroyed
Yes, who are you?
Sisilia? What's wrong?
Maria, l'll return the puppet to you, l'm sorry
What happened, Sisilia, what's wrong?
Sorry to trouble you
So the principal scolded her like that
Um
Because Sisilia was too engrossed into ballet dancing
Ballet is just like studying we have to do it well
This is just the school's opinions
l think it's okay just doing well in ballet
Memoru, l think you won't have the chance to learn for now
Um
could she have given up morning practices?
Sisilia, did she take leave
She's not in her room, the school
hasn't decided to fire her yet
l can understand her feelings, Sisilia was just beginning to realize
her improvement in ballet dancing
So she wanted to practice some more, to get good results
At the same time, she knew that if she stopped the others would catch up
But, you can't be fired by bad results alone
She must be feeling confused
lf only there was some way to help her
Ah, Sisilia, just what happened?
All right, please don't stand here
Return to your rooms
Don't put this on your heart
You go back quickly too
Get Memoru to take a look at her
Still looks like a puppet the way she is now?
come in
Sisilia, l have something to tell you
To become an outstanding ballerina
Other than dancing ballet, you have to learn other knowledge
to enhance yourself, do you understand?
My age is catching up, but l've never
forgotten to practice
First time l performed in a big-scale orchestra in 1983
Do you understand what the director said to you?
You just have to work hard, you'll definitely achieve your dreams
All right, that's all for me
Ah, asleep so soon?
Nobody dares to badmouth the director even if he sleeps
What book is that? Ah, it's a true blue foreign language
While Sisilia was sleeping?
That's right, is it all right l read the textbooks to her?
lf you need my help go ahead and call
lt's all right, right, l won't go back to sleep tonight
You be careful
Too deeply asleep
Beethoven wrote nine orchestras
could she really dislike studying so much?
But, l won't give up
Hm...
Maria, morning, l'm so sleepy
You didn't sleep well last night?
l read five books
After waking up today do you feel any different
Which area?
Like are you more confident towards the exams?
No, l had a nightmare last night
l heard someone talking, like reading non-stop
Opened my eyes but couldn't see anything
Oh, how frightening
l think it's not so easy Why?
The director is still learning another language at his age
Yes, because the director wants to learn that language
So he read it till he fell asleep
lt's very hard if it's something you're not interested in
So that's what it is
Are we not going to bother about Sisilia anymore?
No, l've thought about it last night
Memoru, you said you wanted to listen to lullabies the first time you came
to perk yourself up right?
Not bad, it says that there are more happy things in this world
Memoru, why don't we sing that for Sisilia, all right?
Okay, Maria, this isn't a bad idea
lf you sleep well you'll be perked up the next day
Yes, come try it quickly, thank you, Orkas
l can't help in anything, l hope you'll be successful
Sisilia, l'm coming in
Why don't you switch the lights on?
Please don't switch them on
You should perk up
lmpossible, l don't even have the strength to dance ballet anymore
l don't know what l should do
But, Memoru will help you gain your energy back
You mean the puppet?
How could that be? You're too naive
Yeah, we don't know for sure
But, you promise you'll let me let Memoru accompany you for one night?
Forget it, you don't have to be worried, l'll be all right
Please, don't give up
Listen to me, please
Just tell the puppet that you wish to listen to lullabies before sleep
Please believe me
All right, l'll try it for one night
Thank you, Maria
Memoru, all thanks to you, you have to work hard
What can the computerized puppet do for me?
Memoru, stand up, turn around
l'm really listless
Although she didn't ask me to sing, but...
But l must sing for you
How much happiness is there today?
Morning
Thank you, l feel so much better today
All thanks to you
That's great
And, thanks to Memoru
That's great
Memoru, frankly speaking, l didn't do anything at all, did l?
Don't say that, you helped out in spirit
That's why, she's much more spirited than before
A call from Nilulu village
There is a meet-the-parent's session this week
Maria, who's coming from your house?
Nobody will come
Look, everyone's so happy
Ah, Teacher Panny is here
Sisilia, l'm sorry
What's with her?
Teacher Panny, long time no see
No, we often call each other
l contact Missy at least 3 times a month isn't that right
l...
l got scolded by the school just now
She said l often called to//find you
Missy, who was it who used my name to call you?
He is...
come on, speak up, who did you talk to
Who is he?
Student Maria, Ms. Panny called you
Ah, l called? Then who's the one standing here?
Oh, let me go, l'll teach him a lesson
Hello, wait, the phone is here
l got it
You said there's something wrong?
Mother, what is it?
About the Bilanlu mansion
Someone appeared to have sneaked in to call
Oh, sneaked in to call?
We never used it, but we got the bill from the telephone company
We got them to investigate, they said someone used the phone before
could it be the playful kids from the village who did it?
Orkas, you should understand
Don't talk nonsense, what has it got to do with me? lmpossible
lt's better to call the police, get them to arrest
the person who called without permission
There are some police having a vacation near the mansion
l think there is no need to do that
Orkas, it's not right to sneak into another person's house
Actually using their telephone too
The phone bill isn't anything
But it'll be troublesome if the mansion burns down or something
Mother, let me go to the mansion to check?
You can't go, you have lessons
Not bad, just leave these things to the police
lt'll be bad if you told the police, let me go
Orkas, why do you need to go there?
Nothing, just...
Ah, who used the phone?
Who? Who was it? Speak up
Oh, it's Ms. Panny
l'm Panny, why don't you make a sound? Speak up
Go, go
B-chan, be quiet
Now's not the time to quarrel, think of a way to hang up
Who are you, speak up
What insolence
Memoru, Memoru Where are you? Memoru
Maria
Memoru, this is bad can't be so casual anymore
Regarding the telephone, Teacher Panny found out?
She thought it was a prank call
How about Orkas?
Her mother called the police immediately after knowing about it
She really did that? What should we do?
Next time Sobido calls he'll be caught
Think of some way to tell them, oh man
Those people are always so unfortunate
Oh, that was terrifying
l didn't think Teacher Panny would really go take the phone
This is troublesome, the other party has heard our voices
We won't be able to call Maria up the next time
l want to hear Memoru's voice
l have a good idea
Good idea?
Get the chief to call
Ah, what? You want me to call Maria?
Yes, if you're willing, they'll definitely hand it to her
lf Memoru hears your voice, she'll definitely be happy
No, no matter what you say l won't make the call
Master, please do it
You want to hear Missy's voice very much too don't you?
You don't have to say anymore, l said l won't do it and l meant it
l hate sneaking around someone else's house to make a call
Like l'm a thief
How could this be considered thievery?
Orkas allows us to go to his house
Right, and there's no one in the mansion, we can call as we will
That's right, right, right
chief, why don't we do it tomorrow
No matter who asks me to, l won't go make the call
chief is so stubborn
What, say that again?
l thought it was some good method
Luckman, what do you think?
Since the chief wants to do this, nobody can say anything
We can't force him to, could we?
The chief is a cow
chief... chief... chief...
ls chief at home?
Don't be so loud, the chief is sleeping
You're joking!
What are you saying? l've worked 20 years for this family
l know best what about the Master
l'm sorry then, please go see if he's woken up yet
Please go take a look again?
curses, you actually don't believe me? lnfuriating!
l can almost hear her shout
Bubu couldn't have flown to the mansion alone
Ah...
The Master is gone
Bubu listen up, you must keep this a secret
Although you're a bird, but please keep it a secret
That house is Maria's mansion, that must be Orkas' house there
Aye... l thought l hit a bird
l'm an excellent police, my shots are too lousy
What's wrong?
Officer Faze, there's someone from the telephone company
He said someone is using the phone in the mansion now
Great, l'll go take a look
Hello, please get Maria to the phone
l said Maria
The time would be 10:15:30
Not here after such a long time, l have no time for this
That idiot, he doesn't know that the company installed a device to trap him
Just you wait, l'll capture you
lt will be a little dark today, and it might rain
Trying to fool me because l'm an old man?
l was too careless too, l forgot to ask for the number
could it be written somewhere?
How do you open it?
Oh...
ls Maria around?
What do you want her for?
Someone's calling her, something urgent
All right, l'll get her there
Will that do?
Don't let her know about this
l can finally hear Memoru's voice
Hello...
Maria, you're Maria?
Yes
l'm Nilulu, is Memoru there with you?
Memoru? lsn't that Maria's puppet?
We're together
Please get her to the phone?
We haven't heard her voice for a long time
Get the puppet the phone? This is interesting?
Maria, get her quickly, l'll wait here
What to do? What does Memoru's voice sound like?
Hello, l'm Memoru
Oh, how could this be the voice Like a crow's cackle
Oh no, someone's coming
l'll call you again
Hello, hello...
Who is Nilulu?
All doors and windows are closed
Unless he came through the chimney
Birds can't possibly go through the chimney
l saw an owl fly pastjust now
You must be joking, an owl making a phone c all?
All right, Maria, your piano playing is so pleasant
Ah, chris, Memoru become a puppet quickly
Maria, l have something to ask you
Who is Nilulu? He seems to be related to that puppet?
s it look like about toys?
Please return it to me
Then you won't tell me who he is? l'll return it to you after you say
Ris...
Ris, please, return the puppet to me
All right, then you're willing to talk
l hear someone secretly used Orkas' mansion to call lately
could it be Nilulu doing it, isn't that right?
Ris, how did you know about Nilulu?
Someone else told me
Someone else?
He just made a call here
But, he hung up after a while
A call?
lf he called from Orkas' mansion, l think he would have been arrested
Because the call ended abruptly
Oh no, Grandpa...
Anyway, l'll keep this puppet for the time being
Ris...
Then you're willing to tell the truth of this matter
Looks like you're unwilling, forget it then
Ris...
Memoru will be in danger, what should l do?
l've checked, doesn't look like anyone broke in
The doors and windows aren't damaged, how did he get in?
As a police, l should find the clues
Oh, what is this?
So small, it could be a puppet's shoe
lt's too real, it's even got a human's smell
The phone book is opened, St. Noya Art college
The son of the owner studies in this school
This is big trouble now, hopefully no one's implicated
Maria and Memoru
Pigeon, l beg of you, don't turn around in this place
Fly north
l want to go to Bilanlu mansion
Bubu is more conspicuous than you are
Bubu, what happened?
Why are you hiding in the mountain hole?
You still remember it was once almost shot by a gun?
Yes, yes
Yes, it had the same reaction then as now
lt's the chief, l don't know what's happened this time round?
l think it must be something serious
Oh man, Sobido said there wouldn't be anybody
That l could call as leisurely as l wanted
So he called the school, all right, check with the college who called
l think we'll find out who did it before long
How troublesome, l become like this because l wanted to hear Memoru's voice
Pigeon, l beg you please send me to Bilanlu mansion?
Hey, why is it landing? Why throw me outside the window?
Oh man, this is really bad
Orkas, and his mother
Ah, so it's your own phone
l'm sorry, because l come here every holiday
l made a call then
How could that be? l even called the police
How should l explain this to the police in the mansion?
That's simple, just ask them to stop investigating
Ah, you said your son used the phone to call?
No, someone else used your phone
We contacted chris of the college today, right, yes
No, this is a misunderstanding, l'm really very sorry
But there is a suspicious person, right, l'll stay guard here today
lt's not too nice to stay in someone else's home. l'm a police
Before l find out the suspect, l won't leave
Oh man, so the one who took the call tricked me with Maria's name
l already told her l wanted Memoru to take the call, what to do now?
Orkas...
Memoru, what are you doing?
Because l'm worried about my Grandpa, so...
Don't worry, the police are still in the mansion
That means he hasn't been caught
Thank you, as for the phone call, did your mother believe you?
Um, you can keep calling from now on
This is great
come on, hurry back, Maria will be worried
l sneaked out secretly
Maria's here
Maria
Orkas, so Memoru is with you
l just met her
You ran out from your hostel?
Yes, because l was worried about Memoru
l'm sorry, Maria
So you arranged to meet here again
How daring
chris...
l followed you from since you came out from the hostel
We didn't arrange for this
Orkas, did you get the puppet out from my room?
Yes
come back to the hostel with me, l'll tell the hostel head about this
You came out without permission, the principal will fire you
Ris, nothing will happen even if you said it out
Why?
l heard you talked on the phone with the criminal who sneaked into my house
The police suspect... if you are their accomplice
What nonsense, that call was for Maria
lt was for me?
That's right, why did you take it then?
l...
You used Maria's name to take the call, that isn't right too
You should know what the consequences are
Just what do you want me to do?
All 3 of us defied the regulations today, we'll just keep quiet
All right
And, about this Nilulu
He has the name list of our college, and often makes prank calls
Go quickly now
Ah, what's that?
Wah, a mouse, help, don't chase me
So noisy, what happened?
Help, help me, don't chase me
Lights, turn the lights on
Officer, what's wrong?
l caught it, l caught it, let me see
Ah, it's a mouse
Look at the phone
Oh, could the mouse have made the call?
That's impossible
Why make such a silly joke
We should return to town
Saved, that was scary, almost bitten to death by the mouse
Orkas, is there something urgent, calling me up so early?
l intend to go to a good place with you
Secretly again?
We'll go openly, that's just it
l'll go take the ball
What was thatjust now?
Hurry up and go, letting the mouse make fun of us
All right, let's go find chief
chief, is chief here?
Sobido, you're here
chief, so you're hiding here
l never tried hiding under the table for so long
The phone's ringing, don't know who's calling
Be careful, it could be a crow
Don't know if it's too early
lt's through, hello, Sobido?
Orkas, you mean Memoru? Where is she now?
chief, it's Memoru
l have nothing special to find her for
Don't play dumb, don't play dumb
Then l'm hanging up
Memoru, it's me, Grandpa
Grandpa? lt's great that l can hear your voice
Memoru, you all right? l'm fine
Look, one two, one two
How can she see you in the phone?
How do l see? Grandpa
How is Nilulu village now? Any changes?
Nothing at all, but, the atmosphere's changed
The trees in the villages have all become beautiful colours
Looks like it's autumn
Really?
There are lots of nice fruits on the trees
Everybody is very busy everyday
There will be a lot of nice food once christmas arrives
Like cakes... you come back and have them
l'll definitely be back during christmas, wait for me
l'll wait for you, Memoru
Grandpa...
Memoru in love
She intends to hide their happiness
deep in her heart
How strange, if it was me
and l see something happy l'll tell everybody about it
The wind is too strong, the books almost killed me
l'll treat you to a meal, bring me outside for a walk
Just make a few rounds nearby and then bring me back
lt's more fun to play outside than read books inside, yeah
Pigeon, send me to that forest
Thank you. We won't get found out by the earthlings here
lsn't it nice?
Memoru...
Ah... Memoru
l wonder if she's gone to Orkas?
l'd better go see her since the lessons are over
Ah...
Hello?
Hello...
Do you come here to play often?
Do you find it strange that l'm here?
Why?
Because...
Are you not wearing anything?
No, of course l'm wearing something
l'm sorry, because l can't see anything
lt's a pair of large and pretty eyes
What a pity, it's completely useless for me
You can't see anything?
But, in this forest, l'm familiar with most of the surroundings
Good
Why not this, l'll bring you to somewhere fun
You just follow me
lt's like he can see everything
All right, this is it
Wow, this place isn't too bad
Are you lying on the grass?
All right, l'll do what you do
Wow, the clouds on the skies are so pretty
Aren't those clouds just like cotton?
Wow, it's like you know everything
l'm Micah, you? What's your name?
Memoru
What a nice name
You too
Memoru, come again tomorrow
Tomorrow? come again at the same time?
All right
Let's shake hands
No, we can't shake hands
Why not?
My hands are filthy, l was playing with sand just now
You like playing with sand?
l'm sorry
Where did Memoru go? Doesn't look like she went to Orkas'
Memoru...
Memoru, what happened?
Give me a glass of water
Wait
Thank you
Memoru, did you meet up with something scary
No, l seem to like someone
Ah...
Memoru still likes playing with sand
lf my eyes were normal, l can see what she looks like
That means, Micah thinks that you're an ordinary human girl?
Maybe
You said maybe?
lf he knew that you weren't, what would you do?
lt's rare that you're asking me to tell him
l'm not an earthling, l'm from Planet Nilulu?
That's not it, but...
What's wrong? So angry, l thought you would
be happy if l told you
But, he'll find out about this sooner or later, what to do then?
Don't say anymore, if l knew, l wouldn't have told you
Memoru...
l'm not going to bother about you
chatting with Micah while seated We're about the same height
He's here, l'm here
Memoru, you're really punctual
Because Grandpa is very strict on me
My mother is very strict on me too
Micah, am l sitting or lying on the grass now?
Of course l know, you're sitting
Good thing you can't see, oh...
Ah, what did you say just now?
No.... nothing
Right, is your house around here?
Memoru, what about you?
lt's around here
Then can l go find you
Not yet
Frankly, neither can l
So we're the same
The same
Heheh...
Micah, Micah...
He ran out again
The doctor can call him to the hospital anytime
lnteresting, how old is your Grandpa?
362 years old
Ah, what?
About 68 earthling years
You said earthling? Your Grandpa is an alien?
No
Memoru, tell me now
You'll worry about this and that after you hear it
l didn't mean anything bad by that
Then don't bother me anymore
lf only tomorrow would come quickly
You've already arranged to meet tomorrow?
Yes, we arranged to meet everyday
Ah, the weather report says that there will be rain tomorrow
Really?
Did you ever discuss about meeting up when it rains?
The rain won't dampen the spirit of our meeting
Maria, you won't understand
Memoru, you're really...
He's not here, just like Maria said we shouldn't meet during the rain
Just bring an umbrella
l don't know if Memoru will get to see Micah?
The pigeon won't fly during the rain, we have to wait until tomorrow
l'm back
Memoru, l was so worried
Because of the rain, the pigeons went away
Did you get to see Micah?
Maybe he didn't come, because of the rain
Maria, you didn't sleep for the whole of yesterday?
l can't sleep anyway, so l sat up
l'm sorry, you were worried about me
Memoru, you must be cold
You're a little feverish, go rest quickly
Thank you, Maria
You don't even practice piano after lessons, you think
you can be pianist like this?
l'm a little unwell today
Did you secretly go meet Orkas again?
l'm sorry, l'm going back to rest
Something's definitely wrong
Memoru, how do you feel?
Memoru...
l can go meet Micah
Who?
l'm Dr. clark
Dr. clark?
chris told me that you weren't well so she asked me to take a look
Please come in
l think she must be faking it
There's no rain today, the weather's good, but Micah isn't here
could he have found out that l wasn't from earth by outer space?
But, my shadow is big too
How is she, doctor
Nothing wrong, don't worry
What kind of illness is that?
We doctors don't reveal the condition of our patients just like that
You know?
Doctor...
What a nonsensical doctor
Memoru, what's wrong, how do you feel
l'm so cold, l feel so cold
Oh no, you're having a high fever
l should get the doctor to see you, all right?
Ah, fever medicine? When l saw you just now...
l'm feeling hot and cold, l'm afraid l'll have a fever in the midnight
That's why l'd like to get the medicine first, otherwise, how could l find you?
Right, it is rather inconvenient to look for me in the middle of the night
l'm begging you
No problem
l am
The operation was successful, how is Micah now?
Micah?
That's great, l hope he recovers quickly
This is it
Excuse me...
My nephew is having an eye operation in this hospital
His name is Micah?
yes, he's a little younger than you
Please pray for him, and hope God blesses his operation
Yes
No wonder he didn't meet me in the fields yesterday
lt was a sudden decision for the operation, if it's successful, it would be great
lf he can see again, l'm afraid he... don't worry
Even if he knew you were an alien, he'd make friends with you
But...
You know? Micah will become the third good friend you have on earth
That means we can become normal friends only?
You don't want it?
lt's better to be a lover
Memoru, we'll pray for Micah now
God, please bless Micah's operation if only it can be successful
And, may Micah become Memoru's lover
No, you're laughing at me
The door's not locked
Orkas, is that you?
Maria, there's no one in the room, so you do it yourself
Then Dr. clark?
l heard he went to the hospital, Myohas hospital
To the hospital? ls it related to Micah's operation?
Memoru...
lt's all my fault, Micah's operation was a fluke
Memoru, don't blame yourself
The other time, we prayed for him sincerely didn't we?
lt's my fault anyway, that the operation failed
Why?
The last time l prayed l kept thinking in my heart
that Micah's operation would fail, so God...
Memoru, we don't know if the operation was a failure yet
lt was all my fault, my fault
Everyone was so happy, and l was the only one sad
Pigeons, that side
lt really is Micah
ls that Memoru?
l...
l can hear that it's Memoru
Although l underwent the eye operation, it was unsuccessful
Micah...
Don't be upset for me
Micah... it was all my fault
l don't want to hear those unhappy things
l hope this town can leave some beautiful memories for me
You're moving?
l'm going away tomorrow, it's great that l could see you
Micah, Micah...
My mother is here
Micah, where are you?
Goodbye, Micah
Micah, why did you come here?
l came to see a friend
See a friend? But there's no one around
Only l can see her
Don'tjoke around, let's go
Your uncles and father is waiting for us
Maria, Maria
Memoru, l was worried about you, so l came to look for you
l said goodbye to Micah
So that's it
lf his mother hadn't come, we would have continued talking
Hey, Maria
Dr. clark
Long time no see, this is my nephew Micah
Hello?
Micah
Well, Micah, what do you think after seeing a beautiful girl
like Maria?
Very happy
Excuse me...
Micah's eye operation was successful
Why do you say that?
We're going to throw a celebration party now
Maria, you come along too
l'm sorry, l have to return to the hostel immediately
What a pity then
Goodbye
l'm so angry, this is infuriating, l hate him
l never met someone who lied like that
Memoru, l'm out
Micah said that all because of you
He didn't want you to be sad
lt was just an excuse
Micah did that because he wanted to have some happy memories
come to think of it, that was what he said indeed
What else did he say to you?
He said that only he could see me
Really? He wants to make you part of his precious memories
and keep them quietly in his heart
Precious memories?
Really?
That's why, you shouldn't be angry, he'll be sad if he knew
lt's so good to have someone you love, l'm happy for you
Yes, yes
What are you writing? She intends to cherish her happiness with you
very preciously in her heart
Looks like she's writing about me